1
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
Анна! събуди се!
2
00:00:46,504 --> 00:00:48,131
Анна!
3
00:00:50,133 --> 00:00:51,134
Не, Анна!
4
00:00:52,177 --> 00:00:53,636
Моля, не умирайте!
5
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
Моля, не умирайте!
6
00:01:01,728 --> 00:01:03,772
Събуди се, Анна! Анна!
7
00:01:04,189 --> 00:01:05,190
Събуди се, Анна!
8
00:01:19,579 --> 00:01:20,413
какво?
9
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
911?
10
00:01:21,748 --> 00:01:24,167
ти луд ли си Не можете да се обадите на 911!
11
00:01:25,210 --> 00:01:28,129
Но сър, линейката на JSS
ще отнеме твърде много време!
12
00:01:28,213 --> 00:01:29,297
Нямаме време!
13
00:01:29,380 --> 00:01:31,549
не можеш! Ще отменя обаждането до 911.
14
00:01:31,633 --> 00:01:33,218
Изчакайте нашата линейка.
15
00:01:33,426 --> 00:01:34,969
сър!
16
00:01:36,221 --> 00:01:37,180
По дяволите!
17
00:01:41,101 --> 00:01:43,770
- Шефе! Състоянието й е доста сериозно!
-Дръж се!
18
00:01:45,063 --> 00:01:46,147
НЕ ДОПУСКАТ АВТОМОБИЛИ
19
00:01:46,231 --> 00:01:47,565
- Пробийте го.
-Сър?
20
00:01:48,149 --> 00:01:49,901
- Пробийте го, копеле!
-Да, сър.
21
00:02:01,037 --> 00:02:02,956
Чуваш ли ме, Анна? а?
22
00:02:03,123 --> 00:02:04,332
Анна!
23
00:02:06,709 --> 00:02:08,253
хей какво правиш
24
00:02:08,503 --> 00:02:09,546
Къде е линейката?
25
00:02:09,838 --> 00:02:11,589
По дяволите, това ме подлудява!
26
00:02:20,306 --> 00:02:22,100
Вкарай я вътре! бързо! побързайте!
27
00:02:23,059 --> 00:02:23,893
махай се
28
00:02:30,984 --> 00:02:32,986
махай се Махай се, пънкар!
29
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
Това е К2
отивайки към най-близката болница.
30
00:03:01,139 --> 00:03:02,182
болница? Няма начин.
31
00:03:02,599 --> 00:03:04,184
-Насочете се към болницата на JSS.
-Какво?
32
00:03:04,851 --> 00:03:07,604
- Не, това е твърде далече от тук, за да...
-Просто го стъпи!
33
00:03:07,687 --> 00:03:10,231
-Ако отидем в болницата, всички сме мъртви!
-Уф, по дяволите!
34
00:04:12,085 --> 00:04:13,002
Встрани от пътя!
35
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
Извинете ни! Встрани от пътя!
36
00:04:22,428 --> 00:04:24,681
а? Защо всички толкова бързат?
37
00:04:26,474 --> 00:04:28,893
Погледни се, действаш много красиво!
Вие го редактирахте, нали?
38
00:04:28,977 --> 00:04:29,894
Не, не го направих!
39
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
Да, направихте го.
40
00:04:34,816 --> 00:04:37,235
Толкова е хубава.
Къде съм я виждал преди?
41
00:04:37,360 --> 00:04:40,154
какво искаш да кажеш
Тя седи точно пред теб.
42
00:04:40,238 --> 00:04:42,991
Не, не ти. Дамата, която седи зад вас.
43
00:04:43,783 --> 00:04:45,785
Сигурен съм, че съм виждал
това лице много някъде.
44
00:04:48,705 --> 00:04:52,542
Не е ли тя тази жена? ти знаеш,
ангелът, който Жан-Пол Лафелт търси.
45
00:04:53,584 --> 00:04:54,419
нали
46
00:04:54,502 --> 00:04:56,587
Не, не мисля така.
47
00:04:56,838 --> 00:04:57,672
Тя е в Корея?
48
00:04:58,256 --> 00:04:59,257
Да не е в Испания?
49
00:04:59,841 --> 00:05:00,800
Не, определено не.
50
00:05:01,342 --> 00:05:03,177
Тя изглежда точно като нея.
51
00:05:05,388 --> 00:05:07,140
Нека публикуваме това в социалните медии. окей
52
00:05:08,975 --> 00:05:14,939
НЕ Е ЛИ ТАЗИ ЖЕНА АНГЕЛЪТ НА БАРСЕЛОНА,
СЛУЧАЙНО?
53
00:05:19,902 --> 00:05:22,071
-Моля, напуснете сега, г-н Je Ha.
-Какво?
54
00:05:23,197 --> 00:05:24,032
окей
55
00:05:32,623 --> 00:05:35,752
Моля те напусни! Ще бъдеш само пречка
ако останеш тук така!
56
00:05:37,712 --> 00:05:38,546
разбирам
57
00:06:08,743 --> 00:06:10,745
Хей, побързай и вземи това. Ще се стопи.
58
00:06:11,412 --> 00:06:13,289
Баща ти ми каза да купя това за теб.
59
00:06:14,415 --> 00:06:15,249
Наистина?
60
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
Татко наистина ли ми изпрати това?
61
00:06:18,878 --> 00:06:19,712
Разбира се.
62
00:06:21,297 --> 00:06:22,131
Добре.
63
00:06:24,592 --> 00:06:25,718
Ако е от татко...
64
00:06:26,636 --> 00:06:27,637
Трябва да го изям.
65
00:06:29,222 --> 00:06:30,056
Добре е.
66
00:06:32,225 --> 00:06:33,059
по дяволите
67
00:06:49,534 --> 00:06:50,535
Не.
68
00:06:52,412 --> 00:06:53,579
мамо?
69
00:06:58,167 --> 00:06:59,001
Не!
70
00:07:22,817 --> 00:07:24,026
мамо?
71
00:07:53,806 --> 00:07:54,724
добре ли си
72
00:07:55,391 --> 00:07:56,601
Госпожице, добре ли сте?
73
00:08:05,568 --> 00:08:06,527
успокой се
74
00:08:09,697 --> 00:08:10,823
Усещате ли болка?
75
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
къде съм
76
00:08:26,506 --> 00:08:28,674
Това е лазаретът в централата на JSS.
77
00:08:29,217 --> 00:08:30,843
Г-н Je Ha ви доведе тук от парка.
78
00:08:31,594 --> 00:08:33,721
Ако беше дошъл малко късно,
щеше да е сериозно.
79
00:09:16,556 --> 00:09:18,266
хей Как вървяха нещата там?
80
00:09:19,350 --> 00:09:21,102
Нейните алергии са се подобрили много.
81
00:09:21,811 --> 00:09:24,313
Не трябва ли да я преместим в болница сега?
82
00:09:24,397 --> 00:09:25,565
И аз съм лекар.
83
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
И тук сме по-добре оборудвани
отколкото повечето болнични спешни отделения.
84
00:09:30,361 --> 00:09:34,448
Тялото й ще се оправи с някакво лекарство,
но проблемът е в нейното психическо състояние.
85
00:09:34,740 --> 00:09:37,159
Не знам какво ще прави отново
в сегашното й психическо състояние.
86
00:09:37,451 --> 00:09:40,830
В крайна сметка ще трябва да види
психолог.
87
00:09:41,706 --> 00:09:43,332
Ще трябва да я наблюдавате внимателно.
88
00:09:47,712 --> 00:09:48,629
Между другото
89
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
тя каза ли нещо за мен?
90
00:09:52,383 --> 00:09:54,343
Все едно съм я тормозил или нещо подобно?
91
00:09:54,427 --> 00:09:56,220
Що за глупости са това?
92
00:09:56,304 --> 00:09:58,681
Мислиш, че е в психическо състояние
да говори такива неща?
93
00:09:59,056 --> 00:09:59,890
боже!
94
00:09:59,974 --> 00:10:01,434
Господи
95
00:10:01,642 --> 00:10:02,476
Господи
96
00:10:07,315 --> 00:10:10,109
Защо върнахте линейката?
97
00:10:11,319 --> 00:10:12,361
началник!
98
00:10:12,737 --> 00:10:14,488
О, човече.
99
00:10:15,615 --> 00:10:20,369
Щях да поспя
защото имам неща за вършене по-късно! по дяволите
100
00:10:23,414 --> 00:10:24,665
Такова е положението на Анна.
101
00:10:26,000 --> 00:10:29,045
По-добре е да я оставим да умре
отколкото да я изложи пред света.
102
00:10:30,963 --> 00:10:31,797
Сега разбирате ли?
103
00:10:32,673 --> 00:10:34,675
Освен това, когато й даде ягоди
104
00:10:35,092 --> 00:10:37,511
и тя с готовност ги изяде,
знаейки, че ще умре,
105
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
това със сигурност ще бъде най-добрата възможност
за някого.
106
00:10:40,306 --> 00:10:43,309
Дори депутат Джанг
не можах да кажа нищо за това.
107
00:10:44,477 --> 00:10:45,394
Кой е?
108
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
Кой върна линейката?
109
00:10:53,778 --> 00:10:54,945
Няма значение кой го е направил.
110
00:10:55,988 --> 00:10:58,115
каквото и да правиш,
Обстоятелствата на Анна няма да се променят.
111
00:10:58,908 --> 00:11:02,870
Единственото нещо, което можете да направите
е да я защити на всяка цена!
112
00:11:03,913 --> 00:11:07,166
Ако беше взел Анна
в болница преди малко...
113
00:11:08,334 --> 00:11:09,752
щяхме да сме готови.
114
00:11:10,044 --> 00:11:13,214
Включително Ми Ран, икономката,
и лекарите в болницата,
115
00:11:15,174 --> 00:11:16,717
Всъщност всички, които познават Анна.
116
00:11:19,929 --> 00:11:23,391
Е, ти щеше да си изключение
тъй като сте член на Cloud Nine.
117
00:11:25,935 --> 00:11:29,480
Забравихте ли вече защо старите хора
в овощната градина почти умря?
118
00:11:30,106 --> 00:11:32,316
Поведението ви в момента е доста необичайно.
119
00:11:33,275 --> 00:11:36,404
Ако знаят, че се държиш по този начин,
ще ти е по-трудно да защитиш Анна!
120
00:11:37,947 --> 00:11:40,658
Ако наистина искаш да я защитиш,
просто бъди себе си.
121
00:11:44,120 --> 00:11:45,329
Махай се от тук веднага.
122
00:11:49,208 --> 00:11:50,376
по дяволите
123
00:11:58,551 --> 00:12:02,388
Уверете се, че бдите
това бедно момиче добре, става ли?
124
00:12:03,556 --> 00:12:04,557
Познаваш ли Анна?
125
00:12:05,224 --> 00:12:06,767
Не добре, не.
126
00:12:07,309 --> 00:12:14,275
Знам само, че е била принудена
да замине в чужбина заради лошите си родители.
127
00:12:16,110 --> 00:12:18,112
Да, прав си.
Тя има ужасни родители.
128
00:12:18,738 --> 00:12:20,072
по дяволите
129
00:12:21,198 --> 00:12:22,992
Баща й е кандидат за президент.
130
00:12:24,034 --> 00:12:24,952
по дяволите
131
00:12:25,745 --> 00:12:27,037
какво говориш
132
00:12:27,329 --> 00:12:30,249
Фамилията на това момиче е Го.
Името й е Goh Anna.
133
00:12:31,208 --> 00:12:33,961
Тя не е законно дъщерята на Джан Се Джун.
134
00:12:35,045 --> 00:12:36,881
- Фамилията й е Го?
-Не знаехте?
135
00:12:37,006 --> 00:12:38,591
Goh определено е нейното фамилно име.
136
00:12:38,674 --> 00:12:43,220
Имаше един директор на име
на Го Джун Хо. Американец.
137
00:12:43,971 --> 00:12:47,558
Нейната майка, Ume Hye Rin,
се ожени за този човек!
138
00:12:48,851 --> 00:12:52,897
Имаш предвид Джанг Се Джун
съблазни омъжена жена и...
139
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
Не, не е това!
140
00:12:54,815 --> 00:12:56,358
Е, сложно е.
141
00:12:57,526 --> 00:13:00,321
Това е... уау,
Живях доста дълго, нали?
142
00:13:00,780 --> 00:13:04,992
Така че това, което се случи, е, че тя се омъжи
на г-н Го в Америка,
143
00:13:05,534 --> 00:13:08,245
но вече беше бременна
с Анна дотогава.
144
00:13:08,579 --> 00:13:10,456
Бременна с детето на Джан Се Джун!
145
00:13:12,041 --> 00:13:13,000
Сега разбираш ли?
146
00:13:15,586 --> 00:13:18,714
Вероятно без да знае
че е бременна.
147
00:13:19,381 --> 00:13:23,886
Не съм сигурен дали е била третирана зле
от съпруга си, но след това,
148
00:13:24,470 --> 00:13:27,014
тя се върна от Америка
149
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
и изведнъж се появи
с Анна на ръце
150
00:13:30,559 --> 00:13:34,563
пред Джан Се Джун,
който беше щастливо женен за Чой Ю Джин!
151
00:13:35,105 --> 00:13:36,524
Разбрахте ли това?
152
00:13:36,941 --> 00:13:42,655
Така Джанг Се Джун започна да го посещава
домът на Ume Hye Rin и Anna
153
00:13:42,738 --> 00:13:45,783
зад гърба на Чой Ю Джин.
Това е историята.
154
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
О, човече. Но младата Анна
имаше такава ужасна съдба
155
00:13:50,746 --> 00:13:53,999
че майка й е починала преждевременно.
156
00:13:54,124 --> 00:13:56,335
И Анна беше принудена
веднага да замина за чужбина.
157
00:13:56,752 --> 00:13:58,671
Затова казвам
че е жалко дете.
158
00:13:59,672 --> 00:14:01,215
Ненавременна... смърт?
159
00:14:01,507 --> 00:14:02,341
а?
160
00:14:03,133 --> 00:14:04,385
Имате предвид Ume Hye Rin?
161
00:14:04,969 --> 00:14:09,139
Е, да.
Самоубийството е ненавременно, нали?
162
00:14:11,433 --> 00:14:14,228
Както и да е, ако продължава да се държи така,
163
00:14:14,645 --> 00:14:18,691
Не знам дали Choi Yoo Jin
ще продължи да я оставя да живее, а?
164
00:14:26,949 --> 00:14:30,369
- Е, помислихте ли малко?
- Защо бързаш толкова?
165
00:14:31,370 --> 00:14:32,454
Първо да хапнем.
166
00:14:32,997 --> 00:14:35,958
Салатата с желе от жълъди е доста добра тук.
167
00:14:37,167 --> 00:14:39,169
Сигурно нямате много време.
168
00:14:44,758 --> 00:14:48,596
Изглежда, че президентът
все още не ти вярва
169
00:14:49,096 --> 00:14:50,514
и депутат Джанг.
170
00:14:51,181 --> 00:14:54,143
Дори г-н Джанг да спечели изборите
с цялата му подкрепа,
171
00:14:54,977 --> 00:14:59,398
той може да бъде намушкан в гърба веднъж г-н Джанг
стъпва в Синята къща--
172
00:14:59,481 --> 00:15:01,275
Не сте ли вие този, който се съмнява?
173
00:15:15,623 --> 00:15:19,627
Това са нещата, които съм разпознал
случващи се около президента.
174
00:15:19,793 --> 00:15:22,504
Разбира се, това пропуска
какво вече се случи.
175
00:15:23,923 --> 00:15:24,757
Това заплаха ли е?
176
00:15:33,974 --> 00:15:38,437
Това са секретни документи
относно фондация Pyeongchang
177
00:15:38,520 --> 00:15:39,355
и JB Group.
178
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
Залагам всичко.
179
00:15:45,277 --> 00:15:46,278
ДЕПОЗИТ И ТЕГЛЕНЕ
180
00:15:47,154 --> 00:15:49,657
Това е повече от достатъчно, за да ме довърши.
181
00:15:49,740 --> 00:15:54,119
Значи ти предлагаш
че споделяме слабостите си?
182
00:15:55,788 --> 00:15:56,622
да
183
00:15:58,332 --> 00:16:02,086
Така че това достатъчно ли е за добра сделка?
184
00:16:09,843 --> 00:16:10,761
Както се очакваше.
185
00:16:13,931 --> 00:16:16,016
съжалявам Затворени сме за деня.
186
00:16:16,266 --> 00:16:18,018
хайде Виждам хора там!
187
00:16:18,102 --> 00:16:19,269
И лампите светят!
188
00:16:19,353 --> 00:16:21,522
Те са последните ни клиенти за деня.
189
00:16:21,772 --> 00:16:24,566
хайде Остави ме да вляза
и пийнете глътка makgeoli.
190
00:16:25,776 --> 00:16:27,236
Наистина ли трябва да влезеш?
191
00:16:29,571 --> 00:16:33,117
Изглежда, че правят много пари
тук, избирайки кой клиент да влезе.
192
00:16:33,200 --> 00:16:34,034
да вървим
193
00:16:44,420 --> 00:16:45,337
Да аз съм.
194
00:16:49,883 --> 00:16:53,971
Разбирам защо председател Чой,
по-малкият ти брат сега се страхува от теб.
195
00:16:54,263 --> 00:16:56,640
- Това е комплимент, нали?
-О, разбира се!
196
00:16:57,182 --> 00:16:58,726
Как бих се осмелил да обиждам този
197
00:16:58,809 --> 00:17:01,186
кой ще бъде де факто лидер
на тази държава?
198
00:17:02,146 --> 00:17:03,063
Това е комплимент.
199
00:17:03,689 --> 00:17:05,232
Това се чувства като подигравка.
200
00:17:06,316 --> 00:17:08,902
Съпругът ми ще бъде този.
201
00:17:09,319 --> 00:17:10,154
извинете ме
202
00:17:11,655 --> 00:17:13,449
-Това вярно ли е?
-Какво?
203
00:17:18,454 --> 00:17:19,413
Добре тогава.
204
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Кога бихте искали да се присъедините към нашето парти?
205
00:17:24,126 --> 00:17:28,172
Не трябва просто да се присъединяваме
по тъп начин, нали?
206
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
Подготвям хубаво шоу,
207
00:17:32,468 --> 00:17:37,431
но бих го оценил
ако можете първо да проправите пътя за нас.
208
00:17:42,394 --> 00:17:43,228
наистина ли
209
00:17:44,354 --> 00:17:45,189
Добре.
210
00:18:15,677 --> 00:18:16,595
Мина ли срещата...
211
00:18:20,265 --> 00:18:21,517
Добре мина.
212
00:18:21,934 --> 00:18:24,478
- Усещаш ли това?
- Поздравления, госпожо.
213
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
благодаря
214
00:18:32,319 --> 00:18:34,905
Каква красива нощ!
215
00:18:42,246 --> 00:18:44,039
-Това не е ли смешно?
-Какво?
216
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Тогава ще се присъединят ли към партията?
217
00:19:04,977 --> 00:19:05,853
Вероятно.
218
00:19:06,728 --> 00:19:08,313
Когато една страна е в смут,
219
00:19:08,564 --> 00:19:13,068
корумпирани служители и мръсни бизнесмени
манипулират държавните дела.
220
00:19:15,863 --> 00:19:17,531
Толкова пъти съм го предупреждавал.
221
00:19:18,073 --> 00:19:23,787
Но той все пак свършва
в заговор с Choi Yoo Jin.
222
00:19:24,913 --> 00:19:27,499
Тогава ще се оправя
нашата вътрешна организация
223
00:19:27,749 --> 00:19:29,585
и да подготвим гласуване в нашата партия.
224
00:19:32,087 --> 00:19:34,548
- Не е подходящият момент за това.
-Сър?
225
00:19:36,717 --> 00:19:40,137
Този, който разобличава и прогонва
какво е мръсно и гнило
226
00:19:40,345 --> 00:19:41,889
ще се превърне в истински герой.
227
00:19:48,228 --> 00:19:51,231
Къде каза Джан Се Джун,
клоунът, сега ли е?
228
00:19:59,781 --> 00:20:03,493
събрател.
Срещата на госпожата току-що приключи.
229
00:20:05,078 --> 00:20:07,414
И съдейки по външния ви вид,
трябва да е минало добре.
230
00:20:08,123 --> 00:20:08,957
Да, сър.
231
00:20:09,917 --> 00:20:10,751
Добре.
232
00:20:11,543 --> 00:20:14,838
Тогава ще трябва да се променим
част от съдържанието и за днес, нали?
233
00:20:14,963 --> 00:20:16,548
Не бива да обиждаме Синята къща.
234
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
точно така Ще трябва да дойдеш
малко по-меко днес.
235
00:20:20,219 --> 00:20:21,428
Ще сменя и въпросите.
236
00:20:22,638 --> 00:20:24,890
Добре. Продължавай сега.
237
00:20:25,182 --> 00:20:26,016
Да, сър.
238
00:20:52,334 --> 00:20:54,753
- Поздравления, госпожо.
- Не се вълнувай много.
239
00:20:55,462 --> 00:20:56,838
Как е това дете?
240
00:20:56,922 --> 00:20:58,298
Тя е в лазарета, мадам.
241
00:20:58,632 --> 00:21:01,635
наистина ли Така че тя оцеля при пътуването до тук.
242
00:21:02,010 --> 00:21:02,970
Извинявам се, госпожо.
243
00:21:03,595 --> 00:21:06,765
Няма за какво да съжалявам.
Просто такава е нейната съдба.
244
00:21:09,851 --> 00:21:10,936
Къде е лазаретът?
245
00:21:11,395 --> 00:21:13,939
-Какво? Искате ли да я видите, госпожо?
-да
246
00:21:14,439 --> 00:21:16,733
Върнете се в Cloud Nine, началник Ким.
247
00:21:17,651 --> 00:21:19,861
-Къде е?
-О, аз ще бъда твоят гид.
248
00:21:35,961 --> 00:21:38,755
-Как е състоянието й? Може ли да говори?
- Да, госпожо.
249
00:21:39,339 --> 00:21:40,757
Тялото й вече е много по-добре,
250
00:21:41,216 --> 00:21:44,428
но има нужда от психологическа помощ
заради склонността й да се самоубива...
251
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
В болница?
252
00:21:46,179 --> 00:21:47,055
Няма начин.
253
00:21:48,765 --> 00:21:51,768
По-добре я наблюдавайте внимателно
така че тя не прави нищо глупаво.
254
00:22:08,160 --> 00:22:09,578
Оставете за малко. Всички вие.
255
00:22:10,454 --> 00:22:11,288
Да госпожо.
256
00:22:17,586 --> 00:22:18,795
хей последвайте ме! по дяволите
257
00:22:19,212 --> 00:22:21,465
болница? ти сериозно ли по дяволите
258
00:22:32,184 --> 00:22:33,018
какво?
259
00:22:47,616 --> 00:22:50,452
Това облекло на монахиня ти стоеше доста добре.
260
00:22:50,994 --> 00:22:52,579
Песента също беше доста трогателна.
261
00:22:56,208 --> 00:22:57,459
Научи ли това в женския манастир?
262
00:23:01,004 --> 00:23:01,838
Но, знаете ли…
263
00:23:03,131 --> 00:23:05,842
точно какво очакваше
кога се появи там?
264
00:23:07,511 --> 00:23:11,598
Мислехте ли, че ви прекъсвам?
срещата на теб и баща ти?
265
00:23:14,976 --> 00:23:16,645
Видяхте го в църквата днес, нали?
266
00:23:21,233 --> 00:23:22,067
татко
267
00:23:34,121 --> 00:23:35,914
Защо... Ана ли...
268
00:23:42,087 --> 00:23:46,341
Баща ти не иска да те срещне.
269
00:23:48,051 --> 00:23:50,595
Баща ти няма да се появи тук.
270
00:23:51,680 --> 00:23:56,059
Както и той не се появи
когато майка ти Уме Хе Рин почина.
271
00:23:56,518 --> 00:23:58,353
или когато сте заминали за Испания.
272
00:24:01,064 --> 00:24:02,232
Сигурно е болезнено.
273
00:24:03,108 --> 00:24:03,942
да
274
00:24:06,319 --> 00:24:09,114
Ето защо вероятно искате да го отречете.
275
00:24:10,574 --> 00:24:11,950
Но това е реалността.
276
00:24:13,034 --> 00:24:14,578
Всички татковци са такива.
277
00:24:15,370 --> 00:24:19,040
знам това
тъй като и аз бях нечия дъщеря.
278
00:24:19,708 --> 00:24:25,297
Повечето дъщери имат специални чувства
към бащите си.
279
00:24:26,965 --> 00:24:27,799
но...
280
00:24:28,842 --> 00:24:31,178
всички татковци са такива.
281
00:24:32,596 --> 00:24:35,849
Те не знаят как се чувстваме.
282
00:24:37,350 --> 00:24:40,437
Сигурно си мислил
283
00:24:40,770 --> 00:24:43,523
че баща ти е всичко, което ти е останало,
284
00:24:43,982 --> 00:24:46,109
но ти не означаваш толкова много за него.
285
00:24:46,776 --> 00:24:51,031
Ти си просто малък,
тежък фрагмент от миналото му.
286
00:24:58,622 --> 00:24:59,873
Тогава нека се запозная с татко.
287
00:25:01,833 --> 00:25:03,835
- Ще го питам лично...
-Как?
288
00:25:04,878 --> 00:25:07,047
Искаш да го довлека тук
против волята му?
289
00:25:09,090 --> 00:25:11,885
Дори влюбена двойка
трябва да имат маниери един към друг.
290
00:25:12,302 --> 00:25:15,639
Баща ти не иска да те вижда,
така че какво искаш да направя?
291
00:25:19,601 --> 00:25:20,602
татко...
292
00:25:22,687 --> 00:25:24,356
не те обича.
293
00:25:35,659 --> 00:25:39,496
Това ли ти каза майка ти?
294
00:25:42,249 --> 00:25:45,252
Разбира се. Разбирам как трябва да се е чувствала.
295
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
Сигурно доста ме е мразела.
296
00:25:49,673 --> 00:25:50,757
Но, Анна…
297
00:25:52,676 --> 00:25:56,721
има нещо, което не знаеш
за майка ти, тъй като си бил твърде малък.
298
00:25:57,722 --> 00:25:59,849
Трудно е за хора като нас
да разбирам.
299
00:26:00,725 --> 00:26:04,020
Но знаете ли каква е целта на живота
на всички събратели е?
300
00:26:05,564 --> 00:26:07,649
Предстои да бъде преизбран
на следващите избори.
301
00:26:08,316 --> 00:26:10,110
Баща ти не е изключение, но...
302
00:26:10,902 --> 00:26:12,737
знаеш ли какво му каза майка ти?
303
00:26:13,863 --> 00:26:16,992
Майка ти те използваше...
304
00:26:17,742 --> 00:26:20,745
да изнудваш баща си.
С предстоящите избори.
305
00:26:23,832 --> 00:26:27,919
Тя може да е била добра майка за вас,
306
00:26:29,754 --> 00:26:30,589
Но добре...
307
00:26:31,298 --> 00:26:34,342
сигурно ти е било трудно
тъй като майка ти беше алкохоличка.
308
00:26:34,926 --> 00:26:38,805
Как иначе би могъл да й дадеш
тези хапчета със собствените си ръце?
309
00:26:39,889 --> 00:26:40,724
това не е истина
310
00:26:41,850 --> 00:26:44,394
Майка ми не умря от сънотворните
Доведох я.
311
00:26:45,478 --> 00:26:46,855
Тогава някой беше в къщата,
312
00:26:47,772 --> 00:26:49,399
и се опита да ме убие също.
313
00:26:51,276 --> 00:26:52,110
така че
314
00:26:54,154 --> 00:26:54,988
аз ли бях
315
00:26:57,115 --> 00:26:58,283
Анна.
316
00:26:58,783 --> 00:27:03,121
Спомените ви лъжат.
317
00:27:03,913 --> 00:27:07,500
Понякога истината е твърде нереална.
318
00:27:08,501 --> 00:27:09,336
но...
319
00:27:10,170 --> 00:27:11,338
това е истината.
320
00:27:12,005 --> 00:27:13,089
майка ти...
321
00:27:14,883 --> 00:27:16,926
умря заради хапчетата, които й дадохте.
322
00:27:17,302 --> 00:27:20,138
Лъжеш. чух всичко
от старата ни икономка.
323
00:27:20,430 --> 00:27:21,264
Вашата икономка?
324
00:27:22,057 --> 00:27:22,891
О, да.
325
00:27:23,058 --> 00:27:26,603
Госпожата ли имаш предвид
в центъра за грижи, който сте посетили?
326
00:27:28,021 --> 00:27:28,938
Анна.
327
00:27:29,522 --> 00:27:35,654
Ако бях убил майка ти
и тази дама знаеше за това,
328
00:27:36,529 --> 00:27:38,615
щях ли да оставя тази жена жива?
329
00:27:49,834 --> 00:27:50,669
това е достатъчно.
330
00:27:59,803 --> 00:28:00,970
Анна е доста болна.
331
00:28:06,309 --> 00:28:07,143
прав си
332
00:28:08,937 --> 00:28:11,648
Казах твърде много неща
които бяха толкова ненужни
333
00:28:11,773 --> 00:28:12,774
на болен човек.
334
00:28:14,359 --> 00:28:15,193
Добре, Анна.
335
00:28:16,319 --> 00:28:19,155
Сигурно си уморен
тъй като сте били в бягство
336
00:28:19,280 --> 00:28:20,490
от рано тази сутрин.
337
00:28:21,533 --> 00:28:22,367
Починете си.
338
00:28:24,494 --> 00:28:25,745
Грижете се добре за себе си.
339
00:28:42,095 --> 00:28:43,346
Елате в Cloud Nine.
340
00:29:00,405 --> 00:29:01,239
не плачи
341
00:29:02,657 --> 00:29:03,491
И чакай.
342
00:29:05,660 --> 00:29:06,995
Ще доведа баща ти тук.
343
00:29:15,003 --> 00:29:16,588
ЛЕКЦИЯ ЗА МЛАДЕЖИ С ДЖАН СЕ ДЖУН
344
00:30:07,347 --> 00:30:08,389
Какво те води тук?
345
00:30:10,850 --> 00:30:12,519
Дойдох тук, за да видя разговора.
346
00:30:12,936 --> 00:30:14,312
какво? Дойдохте да видите това?
347
00:30:16,231 --> 00:30:18,817
- Какво правиш този път?
- Нищо.
348
00:30:19,526 --> 00:30:20,443
Но този човек...
349
00:30:22,028 --> 00:30:22,862
кой?
350
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Това е нищо.
351
00:30:27,242 --> 00:30:28,076
хей
352
00:30:28,952 --> 00:30:30,912
Какъв груб задник.
353
00:30:32,539 --> 00:30:33,748
Добре, всички.
354
00:30:34,040 --> 00:30:36,835
Напоследък е трудно, нали?
355
00:30:37,168 --> 00:30:38,211
-Да!
-Да!
356
00:30:39,254 --> 00:30:40,338
Да точно така.
357
00:30:40,713 --> 00:30:43,258
В момента стоим на кръстопът.
358
00:30:43,883 --> 00:30:45,844
Разликата в доходите стана сериозна
359
00:30:45,927 --> 00:30:48,555
и пропастта между бедните
и богатите стават все по-големи.
360
00:30:49,055 --> 00:30:50,932
Докато възрастното население се увеличава,
361
00:30:51,641 --> 00:30:55,228
по-младо население
плащанията в пенсионния фонд намаляват.
362
00:30:55,436 --> 00:31:00,692
Произвеждащото население плаче
че няма достойни работни места.
363
00:31:01,192 --> 00:31:02,902
Богатите и бедните са в противоречие,
364
00:31:02,986 --> 00:31:05,238
и старите и младите
са враждебни един към друг.
365
00:31:05,613 --> 00:31:09,826
Което е по-лошо, тези, които се обичат
и искаш да се ожениш...
366
00:31:09,951 --> 00:31:10,785
Това е К2.
367
00:31:11,160 --> 00:31:14,080
Има шест съмнителни лица
в публиката на първите редове.
368
00:31:14,247 --> 00:31:18,001
Тъй като населението ни намалява,
брачността и раждаемостта също са
369
00:31:18,084 --> 00:31:19,294
-отпадане.
-Това е ръководител на екип.
370
00:31:19,377 --> 00:31:20,378
какво искаш да кажеш
371
00:31:21,462 --> 00:31:22,463
каква е причината
372
00:31:23,006 --> 00:31:25,675
"Това е икономиката, глупако!"
373
00:31:25,758 --> 00:31:28,887
Това е икономиката, глупако!
374
00:31:30,513 --> 00:31:34,517
Е, разбира се,
Не казвам, че всички сте глупави.
375
00:31:36,227 --> 00:31:39,772
В 10, 11, 12 и 2 часа
от центъра на сцената,
376
00:31:40,231 --> 00:31:42,025
Има хора със съмнителни чанти.
377
00:31:42,525 --> 00:31:46,279
Те седят на B12 и C16
на първия етаж
378
00:31:46,362 --> 00:31:47,906
и крият нещо в якетата си.
379
00:31:47,989 --> 00:31:50,116
Икономиката все още е проблем.
380
00:31:50,408 --> 00:31:54,162
Ръководител на екипа тук. Тези хора
премина проверката за сигурност преди.
381
00:31:54,245 --> 00:31:55,079
не се притеснявай
382
00:31:58,207 --> 00:31:59,834
...но някой ми каза...
383
00:32:00,209 --> 00:32:01,210
- ако почувствам болка,
-По дяволите
384
00:32:01,586 --> 00:32:03,504
Трябва да отида в болницата.
385
00:32:04,213 --> 00:32:05,214
точно така!
386
00:32:06,215 --> 00:32:08,468
Има още един човек
в болка точно там.
387
00:32:12,430 --> 00:32:13,348
Да точно така.
388
00:32:13,765 --> 00:32:16,267
В момента всички изпитваме болка.
389
00:32:41,042 --> 00:32:45,129
Съжалявам, че искам това от вашето поколение
когато сте заети да търсите работа
390
00:32:45,630 --> 00:32:48,341
но за да бъда честен,
моето поколение не учеше много усърдно.
391
00:32:48,716 --> 00:32:50,593
Първо бяхме заети с дати.
392
00:32:51,260 --> 00:32:53,805
Но човек като мен, който е грозен,
393
00:32:54,263 --> 00:32:56,057
не ме канеха много.
394
00:32:56,391 --> 00:33:01,062
Успях да издържа адвокатския изпит
в младшата ми година. И то с най-добри резултати.
395
00:33:05,942 --> 00:33:08,778
Да, хваля се.
396
00:33:10,571 --> 00:33:11,572
съжалявам
397
00:33:15,284 --> 00:33:19,998
Второ, не трябваше да учим
ако участвахме в политически протести.
398
00:33:20,248 --> 00:33:24,252
Кой би се интересувал от оценките, в крайна сметка,
когато страната е в смут?
399
00:33:25,086 --> 00:33:29,590
Така че не се притеснявахме да се оженим
или намиране на работа.
400
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
защо
401
00:33:30,633 --> 00:33:32,719
Защото страната беше в смут!
402
00:33:34,804 --> 00:33:38,599
Честно казано, това беше заради нашия стандарт
животът ставаше все по-висок.
403
00:33:39,642 --> 00:33:41,310
Работните места бяха в изобилие!
404
00:33:41,769 --> 00:33:45,273
И не се притеснявахме
дори ако цените на нещата се покачват!
405
00:33:46,482 --> 00:33:47,942
K2 тук. Слушай, ръководител на екип.
406
00:33:48,276 --> 00:33:50,111
Спрете лекцията. VIP е в опасност.
407
00:33:51,070 --> 00:33:51,904
ти луд ли си
408
00:33:52,280 --> 00:33:53,740
К2. къде си
409
00:33:54,365 --> 00:33:55,199
Зад кулисите.
410
00:33:57,452 --> 00:34:00,496
Ето защо възрастните все още казват...
411
00:34:01,748 --> 00:34:05,043
че нещата са много по-добри
в старите дни.
412
00:34:07,420 --> 00:34:08,546
Но как стоят нещата сега?
413
00:34:10,923 --> 00:34:13,634
"Това е икономиката, глупако!"
414
00:34:14,010 --> 00:34:16,846
Това е икономиката, глупако!
415
00:34:21,976 --> 00:34:25,063
Това може да е отклонение,
но бих искал да ти кажа...
416
00:34:25,146 --> 00:34:27,648
Спри да се държиш глупаво и просто стой неподвижно.
417
00:34:29,400 --> 00:34:32,445
Отидох на среща с жена ми.
418
00:34:33,446 --> 00:34:36,240
Бях беден човек…
419
00:34:36,449 --> 00:34:39,327
без нито цент в джоба...
420
00:34:47,251 --> 00:34:50,254
Хей, К1! какво е това какво правиш
421
00:34:51,047 --> 00:34:52,715
тръгвай си Не го разваляйте.
422
00:34:55,259 --> 00:34:57,261
Джан Се Джун трябва да бъде наказан!
423
00:35:03,059 --> 00:35:06,395
Jang Se Joon, който защитава
Международни финанси, събудете се!
424
00:35:06,479 --> 00:35:08,397
-Събуди се!
-Събуди се!
425
00:35:18,825 --> 00:35:19,659
чакай!
426
00:35:22,495 --> 00:35:25,164
охранители,
моля те, пусни тези хора.
427
00:35:26,332 --> 00:35:29,085
Не затваряйте устите на тези хора!
428
00:35:29,877 --> 00:35:32,797
Тези хора не заслужават
да се третират по този начин.
429
00:35:33,506 --> 00:35:39,345
Имат право да ме хвърлят с яйца
и при другите корейски политици!
430
00:35:40,263 --> 00:35:46,310
И това е, защото са били разочаровани
от толкова много политици досега.
431
00:35:54,068 --> 00:35:58,156
И няма да умра
само защото ме удариха няколко яйца.
432
00:36:02,285 --> 00:36:06,455
И ако тези хора
наистина искаше да ме нарани...
433
00:36:07,582 --> 00:36:10,293
щяха да хвърлят камъни,
не е ли така
434
00:36:10,793 --> 00:36:12,003
-да
-да
435
00:36:13,171 --> 00:36:17,800
И вярвам, че тези хора
хвърли яйца по мен
436
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
защото имат привързаност към мен.
437
00:36:20,386 --> 00:36:24,724
И чухте ли какво скандираха?
Беше „събуди се“.
438
00:36:25,141 --> 00:36:28,019
Като политик,
Имам нужда да се събудя.
439
00:36:28,603 --> 00:36:29,687
разбирам това
440
00:36:30,229 --> 00:36:32,356
И ще направя както искаш.
441
00:36:42,200 --> 00:36:44,619
Ще се събудя.
442
00:36:57,089 --> 00:36:58,424
Наистина изисквам…
443
00:36:58,591 --> 00:37:03,095
че прокуратурата започва
веднага строго разследване
444
00:37:03,346 --> 00:37:07,642
върху финансовия сектор
включително Международната финансова група,
445
00:37:07,725 --> 00:37:10,645
в които тези хора вярват
че защитавам
446
00:37:10,728 --> 00:37:13,522
и напоследък е под тежко подозрение.
447
00:37:15,566 --> 00:37:18,736
Освен това към момента…
448
00:37:19,946 --> 00:37:25,201
Няма да упражнявам имунитета
дадено ми като събрател
449
00:37:25,701 --> 00:37:31,749
и ще се насочи към прокуратурата
утре сутринта да бъде разследван.
450
00:37:34,794 --> 00:37:37,546
Освен това ще предам
за претърсване и изземване
451
00:37:38,422 --> 00:37:41,300
на всички места, свързани с мен,
452
00:37:41,717 --> 00:37:45,137
включително моя дом, офис,
и изборна служба
453
00:37:45,763 --> 00:37:49,475
и поискайте, че те ще намерят и изложат
454
00:37:49,558 --> 00:37:52,895
някакъв намек за корупция, ако има такъв.
455
00:37:54,105 --> 00:37:56,524
И ако търсенето даде нещо...
456
00:37:57,900 --> 00:38:00,987
че искри
най-малката нотка на подозрение,
457
00:38:01,654 --> 00:38:08,035
Ще се оттегля от президентската надпревара
като ваш кандидат.
458
00:38:19,422 --> 00:38:22,258
На тези от вас
който ме замеря с яйца днес,
459
00:38:23,175 --> 00:38:26,345
ако прокурорите
разследвай ме с право
460
00:38:26,762 --> 00:38:28,180
и ако си доволен...
461
00:38:29,807 --> 00:38:31,100
с резултатите,
462
00:38:31,976 --> 00:38:35,896
моля, не хаби яйца
като ги хвърлят...
463
00:38:37,064 --> 00:38:39,734
и просто ми ги дай вместо това.
464
00:38:41,569 --> 00:38:43,821
Хубаво е да се гримирам с яйца,
465
00:38:45,948 --> 00:38:49,327
но предпочитам да ги донеса
на жена ми, която обича да готви и...
466
00:38:56,125 --> 00:38:57,835
бъдете обичани от нея още повече.
467
00:39:03,299 --> 00:39:07,720
- Джанг Се Джун!
- Джанг Се Джун!
468
00:39:07,803 --> 00:39:12,558
- Джанг Се Джун!
- Джанг Се Джун!
469
00:39:12,641 --> 00:39:17,271
- Джанг Се Джун!
- Джанг Се Джун!
470
00:39:17,355 --> 00:39:23,277
- Джанг Се Джун!
- Джанг Се Джун!
471
00:39:27,823 --> 00:39:28,991
Човече, това мирише.
472
00:39:29,992 --> 00:39:31,410
Много воня, нали?
473
00:39:31,911 --> 00:39:33,412
-Всичко е наред.
- Тези пънкари.
474
00:39:33,496 --> 00:39:36,248
Казах им да хвърлят само двойка.
Защо хвърлиха толкова много?
475
00:39:37,249 --> 00:39:39,502
Таят ли злоба
срещу мен или нещо такова?
476
00:39:39,919 --> 00:39:42,088
Но все пак тази каскада имаше голямо въздействие.
477
00:39:42,171 --> 00:39:44,131
- Ти ми се сърдиш, нали?
-А?
478
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
Няма начин. Може да има малко любов.
479
00:39:50,513 --> 00:39:52,223
Трябва да си взема душ...
480
00:39:53,891 --> 00:39:55,393
така че ще отнеме известно време.
481
00:39:56,977 --> 00:39:59,397
-Ще ти се обадя, когато свърша.
-Да, сър.
482
00:40:05,361 --> 00:40:06,195
Господи
483
00:40:06,987 --> 00:40:08,114
Накарах те да чакаш.
484
00:40:09,657 --> 00:40:10,533
уморен съм
485
00:40:16,705 --> 00:40:18,541
-Яли ли сте?
-да
486
00:40:21,252 --> 00:40:25,172
Ще се насоча първи,
така че влизай бързо. окей
487
00:40:26,090 --> 00:40:26,924
окей
488
00:40:28,134 --> 00:40:29,593
Боже мой.
489
00:40:30,594 --> 00:40:31,804
Ти си такъв сладур.
490
00:40:38,644 --> 00:40:42,314
Защо не вземем кафе?
Знаете колко време ще отнеме това.
491
00:40:45,943 --> 00:40:47,319
Стой тук, става ли?
492
00:40:47,653 --> 00:40:48,487
Да, сър.
493
00:40:54,702 --> 00:40:56,954
какво правиш влизай!
494
00:40:57,371 --> 00:40:58,581
Да, идвам.
495
00:41:52,843 --> 00:41:53,886
Ето ви.
496
00:41:55,346 --> 00:41:57,264
Облечи си дрехите.
Трябва да се махнеш от тук.
497
00:42:09,902 --> 00:42:12,905
-кой си ти
-Полиция! движи се!
498
00:42:13,030 --> 00:42:17,159
-Спрете веднага!
-Спрете!
499
00:42:18,869 --> 00:42:19,703
кой е това
500
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
-Той и тя са от една група.
-Какво?
501
00:42:22,414 --> 00:42:24,959
И ченгетата ще се втурнат тук
всеки момент сега.
502
00:42:25,251 --> 00:42:26,544
Ченгетата също са на тяхна страна.
503
00:42:36,178 --> 00:42:37,388
Всички ли искате да ви арестуват?
504
00:42:42,851 --> 00:42:44,103
Не гледай назад.
505
00:42:44,186 --> 00:42:45,437
- Ето го! Хвани го!
-Бягай!
506
00:42:50,025 --> 00:42:51,026
спри!
507
00:42:51,569 --> 00:42:53,779
Спрете точно там! движи се!
508
00:42:55,864 --> 00:42:56,699
какво става
509
00:42:57,533 --> 00:42:59,535
Ченгетата устроиха капан.
Ще го оставя на вас!
510
00:43:03,664 --> 00:43:06,125
- Кои са тези момчета?
- Те са приятели на Парк Куан Су.
511
00:43:06,500 --> 00:43:07,585
Капан?
512
00:43:10,671 --> 00:43:12,089
Боже, копелета такива.
513
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
Хей, ти знаеш, че това е
възпрепятстване на правосъдието, нали?
514
00:43:16,218 --> 00:43:17,678
Тогава давай и ме арестувай.
515
00:43:19,722 --> 00:43:21,557
Заподозреният е избягал. Блокирайте входа.
516
00:43:21,932 --> 00:43:25,686
Хей, обезопасете записите от камерите за видеонаблюдение.
Покажете ми заповедта си.
517
00:43:26,020 --> 00:43:28,772
Въпреки че вероятно нямате такъв
тъй като сте планирали това и сте чакали.
518
00:43:29,857 --> 00:43:32,484
Заповед? нямам нужда от това
519
00:43:32,568 --> 00:43:34,612
Сигнализирал пострадалият
сексуално насилие.
520
00:43:34,695 --> 00:43:36,488
Шеф Джу!
521
00:43:37,573 --> 00:43:39,408
Вижте. Тези двамата бяха от една страна.
522
00:43:42,661 --> 00:43:44,246
Обадете се в Окръжна прокуратура,
523
00:43:44,496 --> 00:43:46,498
и съобщават, че ченгетата
участвал в опит за убийство.
524
00:43:46,582 --> 00:43:48,542
- Представете снимковите доказателства.
-Да, сър.
525
00:43:59,762 --> 00:44:00,804
Изгубихме ги!
526
00:44:02,973 --> 00:44:06,477
Добре. Мисля, че шоуто вече свърши.
527
00:44:12,691 --> 00:44:15,319
да Ще се видим следващия път тогава.
528
00:44:24,745 --> 00:44:28,248
О, човече, това беше близо!
529
00:44:32,169 --> 00:44:34,546
Уау, благодаря.
530
00:44:34,672 --> 00:44:35,506
Няма проблем, сър.
531
00:44:35,756 --> 00:44:39,718
Не, наистина. Ако не беше ти,
Щях да имам големи проблеми.
532
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
Да, сигурен съм.
533
00:44:44,682 --> 00:44:46,684
Но, хм, накъде сме се запътили?
534
00:44:47,309 --> 00:44:48,143
За твоята дъщеря.
535
00:44:49,144 --> 00:44:49,978
какво?
536
00:44:52,189 --> 00:44:53,023
Спрете колата.
537
00:44:59,238 --> 00:45:01,699
- Спри колата, по дяволите!
- Ако не искаш да я видиш...
538
00:45:02,908 --> 00:45:05,744
Ако не искаш да я видиш,
иди и й кажи това в очите,
539
00:45:06,412 --> 00:45:08,288
вместо да дава на младите
дама фалшиви надежди.
540
00:45:11,875 --> 00:45:14,461
Кой ти каза да направиш това?
541
00:45:14,545 --> 00:45:16,338
Не правя това, когато ми се каже.
542
00:45:16,630 --> 00:45:18,257
Кучи сине!
543
00:45:20,926 --> 00:45:23,929
Мислиш ли, че ще ти се размине това?
544
00:45:24,221 --> 00:45:25,055
Говорейки за кучета...
545
00:45:27,182 --> 00:45:30,894
когато осиновите изоставено куче,
вие сте отговорни за това, докато не умрат.
546
00:45:31,145 --> 00:45:34,481
Имаш дете и дори не издържаш
такъв малък дискомфорт?
547
00:45:34,565 --> 00:45:36,775
-Ти, дребнико, как смееш...
- Ти ли…
548
00:45:38,277 --> 00:45:40,028
Знаете ли къде намерих Анна днес?
549
00:45:42,781 --> 00:45:43,824
Земя на мечтите.
550
00:45:49,079 --> 00:45:50,289
Сега помниш ли
551
00:45:52,249 --> 00:45:53,709
Когато я намерих,
552
00:45:55,085 --> 00:45:57,087
знаеш ли какво каза тя
553
00:45:58,297 --> 00:46:01,550
Не се сърди, че внезапно се появих
от нищото?
554
00:46:02,634 --> 00:46:04,178
Тя се тревожеше за теб.
555
00:46:07,681 --> 00:46:08,974
Но сега знам истината.
556
00:46:11,018 --> 00:46:11,977
Че бях...
557
00:46:13,812 --> 00:46:16,482
Всъщност аз бях лошият човек през цялото време.
558
00:46:22,196 --> 00:46:24,323
какво? Тя яде ягоди?
559
00:46:27,826 --> 00:46:28,869
Тя има тежка алергия,
560
00:46:28,952 --> 00:46:30,370
-така че ако тя ги изяде--
-Да!
561
00:46:31,246 --> 00:46:32,080
точно така
562
00:46:32,539 --> 00:46:34,583
Тя... тя може да умре.
563
00:46:38,045 --> 00:46:38,879
Анна...
564
00:46:41,006 --> 00:46:43,425
Тя се опита да се самоубие
не защото те мрази,
565
00:46:44,927 --> 00:46:48,180
но тъй като тя осъзна
че тя е голямо бреме за вас.
566
00:46:51,183 --> 00:46:53,519
Тя се опита да изчезне тихо.
Така си мисля и аз.
567
00:47:24,591 --> 00:47:28,637
Ако наистина сте направили всичко това
само заради Ана,
568
00:47:29,847 --> 00:47:30,681
обещай ми...
569
00:47:32,641 --> 00:47:35,561
че ще я защитиш
до самия край.
570
00:47:36,812 --> 00:47:38,021
Ако го направиш, ще се срещна с нея.
571
00:47:42,192 --> 00:47:43,026
Разбира се.
572
00:47:45,487 --> 00:47:46,488
обещавам
573
00:47:54,872 --> 00:47:57,749
- Да, шефе?
-Хей! Защо не вдигаш телефона?
574
00:47:58,458 --> 00:47:59,293
Къде си сега?
575
00:48:02,379 --> 00:48:03,672
Попитах те къде си!
576
00:48:03,755 --> 00:48:05,090
Аз съм, шеф Джу.
577
00:48:05,632 --> 00:48:08,427
Господи Почти ми пръснаха тъпанчетата.
578
00:48:09,845 --> 00:48:10,846
Извинявам се, сър.
579
00:48:10,971 --> 00:48:13,432
В момента съм в централата на JSS.
580
00:48:13,515 --> 00:48:16,518
-Ела тук да ме вземеш.
-Да, сър.
581
00:48:22,733 --> 00:48:25,027
Причината да не срещна Анна
през цялото това време…
582
00:48:25,944 --> 00:48:29,031
защото това би я изложило на опасност.
583
00:48:29,990 --> 00:48:34,411
Продадох душата си на дявола
в името на собствената си алчност.
584
00:48:35,037 --> 00:48:39,666
И изгубих съвестта си
и хората, които обичам за това.
585
00:48:40,918 --> 00:48:44,296
Но тази кола, наречена алчност...
586
00:48:46,173 --> 00:48:47,674
не идва със спирачки.
587
00:48:48,258 --> 00:48:53,597
Трябва да ускоря още повече
за да избяга от лапите на Choi Yoo Jin.
588
00:48:57,643 --> 00:48:58,977
Анна е заложник.
589
00:49:01,355 --> 00:49:04,524
Мога само да я спася
чрез придобиване на най-висока власт.
590
00:49:05,359 --> 00:49:06,860
Ако се върна сега,
591
00:49:07,235 --> 00:49:12,032
Choi Yoo Jin ще гледа на Anna
като безполезен заложник.
592
00:49:12,783 --> 00:49:15,702
И ако това се случи,
Анна ще бъде в опасност.
593
00:49:17,120 --> 00:49:20,666
Ако срещна Анна и кажа нещо
че не трябва да казвам...
594
00:49:21,917 --> 00:49:24,878
Choi Yoo Jin ще разбере
това, което се опитвам да направя
595
00:49:26,129 --> 00:49:29,633
и скрий Ана там, където никога не мога да я намеря.
596
00:49:32,386 --> 00:49:36,598
Ето защо фактът
че Анна се е върнала в Корея
597
00:49:37,015 --> 00:49:39,768
беше почти като Божествено напътствие за мен.
598
00:49:43,939 --> 00:49:47,985
И ето защо
не трябваше да ме водиш тук.
599
00:49:54,116 --> 00:49:56,827
Но няма смисъл да плачете за разлято мляко.
600
00:49:59,871 --> 00:50:00,914
Спазете обещанието си.
601
00:50:02,708 --> 00:50:03,542
моля
602
00:50:11,925 --> 00:50:14,428
Добре. време е
603
00:50:15,762 --> 00:50:17,264
За да накарам бедната ми дъщеря...
604
00:50:20,600 --> 00:50:22,019
още по-тъжно.
605
00:50:32,946 --> 00:50:35,240
Какъв е поводът, депутате?
606
00:50:35,323 --> 00:50:36,825
Чух, че Анна е тук сега.
607
00:50:37,325 --> 00:50:38,160
какво?
608
00:50:39,327 --> 00:50:40,412
Ах, да.
609
00:50:49,421 --> 00:50:50,797
Съпругът ми е в болницата?
610
00:50:51,798 --> 00:50:52,632
Добре.
611
00:50:56,178 --> 00:50:57,054
Огледало.
612
00:50:57,429 --> 00:50:59,848
Покажи ми емисията за видеонаблюдение
от стаята, в която е Анна.
613
00:51:15,530 --> 00:51:17,949
Анна. Баща ти е тук.
614
00:51:21,036 --> 00:51:21,870
заспала ли е
615
00:51:22,412 --> 00:51:23,747
Не, още не.
616
00:51:24,414 --> 00:51:26,416
точно така
617
00:51:27,459 --> 00:51:30,170
Тогава Ана трябва да ми е ядосана.
618
00:51:31,004 --> 00:51:32,756
Господи
619
00:51:33,673 --> 00:51:35,467
Съжалявам, Анна.
620
00:51:35,634 --> 00:51:39,554
Бях толкова зает до сега.
621
00:51:41,223 --> 00:51:43,892
Каква болест има,
все пак? Защо е тук?
622
00:51:45,811 --> 00:51:48,522
Е, тя яде ягодов сладолед и...
623
00:51:48,855 --> 00:51:50,982
Ягодов сладолед? Е, какво от това?
624
00:51:51,191 --> 00:51:52,025
какво?
625
00:51:53,610 --> 00:51:55,529
Е, млада госпожице
има алергия към ягоди, така че...
626
00:51:56,238 --> 00:51:57,072
какво?
627
00:51:58,573 --> 00:52:00,450
Алергична ли е към ягоди?
628
00:52:03,036 --> 00:52:05,122
о, не
629
00:52:06,456 --> 00:52:08,625
Трябваше да внимаваш!
630
00:52:08,750 --> 00:52:10,794
Защо я нахрани с такова нещо?
631
00:52:16,049 --> 00:52:17,050
Анна...
632
00:52:19,761 --> 00:52:21,054
много ли те болеше, скъпа?
633
00:52:29,896 --> 00:52:31,565
Той е нейният баща,
634
00:52:32,899 --> 00:52:35,026
и въпреки това той дори не знае
за нейната алергия?
635
00:52:38,029 --> 00:52:39,322
Можете ли всички да си тръгнете?
636
00:52:39,573 --> 00:52:41,783
Искам да говоря с нея насаме.
637
00:52:42,159 --> 00:52:42,993
Да, сър.
638
00:53:10,228 --> 00:53:11,062
Анна...
639
00:53:12,981 --> 00:53:13,982
никой не е тук сега.
640
00:53:15,317 --> 00:53:18,778
И така, бихте ли поговорили приятно с татко?
641
00:53:42,510 --> 00:53:43,428
татко!
642
00:53:46,348 --> 00:53:47,515
татко!
643
00:53:51,019 --> 00:53:51,853
точно така
644
00:53:52,812 --> 00:53:53,980
Да, Анна.
645
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
О, дъщеря ми.
646
00:54:06,076 --> 00:54:08,286
Съжалявам, Анна.
647
00:54:10,914 --> 00:54:12,832
Липсваше ми толкова много, татко!
648
00:54:19,339 --> 00:54:20,173
да
649
00:54:21,174 --> 00:54:22,050
да
650
00:54:23,843 --> 00:54:25,345
И ти ми липсваше, Анна.
651
00:54:36,898 --> 00:54:37,941
Добре, да видим.
652
00:54:40,777 --> 00:54:42,237
Боже мой.
653
00:54:43,113 --> 00:54:45,740
Дъщеря ми вече е пораснала.
654
00:54:47,367 --> 00:54:48,868
Можете дори да се ожените.
655
00:54:53,873 --> 00:54:54,874
Да, Анна.
656
00:54:56,626 --> 00:54:58,003
Изчакайте още малко.
657
00:54:58,712 --> 00:55:02,507
Когато стана президент,
Ще избера добър човек за теб.
658
00:55:02,590 --> 00:55:06,011
Ще можете да ходите на срещи
и се срещайте с приятели.
659
00:55:06,177 --> 00:55:07,262
Ще имате забавен живот.
660
00:55:07,846 --> 00:55:11,308
И когато му дойде времето,
Ще те накарам да се ожениш.
661
00:55:12,976 --> 00:55:16,104
Така че няма нужда да се притеснявате
за каквото и да било сега.
662
00:55:17,564 --> 00:55:18,398
окей
663
00:55:19,649 --> 00:55:20,900
Татко, моля те, изслушай ме.
664
00:55:21,818 --> 00:55:25,822
Мама не се е самоубила.
Мога да си спомня всичко, което се случи тази нощ.
665
00:55:26,573 --> 00:55:29,617
Когато влязох в стаята на мама,
тя вече беше припаднала.
666
00:55:30,618 --> 00:55:35,123
И някой светна в очите ми
така че лицето да не може да бъде разпознато
667
00:55:35,206 --> 00:55:36,833
и покри устата ми.
668
00:55:38,918 --> 00:55:39,753
Анна.
669
00:55:41,087 --> 00:55:43,048
Всичко това вече е в миналото.
670
00:55:44,549 --> 00:55:45,967
Трябва да забравиш за това сега.
671
00:55:46,384 --> 00:55:48,011
Истина е, татко!
672
00:55:48,762 --> 00:55:50,347
И тази жена влезе.
673
00:55:51,222 --> 00:55:55,769
- Сигурен съм, че Чой Ю Джин е убил мама.
- Анна!
674
00:55:56,895 --> 00:55:58,229
Не бива да казваш такива неща.
675
00:55:59,022 --> 00:56:01,191
-татко
- Никога повече не казвай нещо подобно.
676
00:56:01,733 --> 00:56:06,154
Ако някой те чуе да казваш това,
ще съсипе кариерата ми
677
00:56:06,571 --> 00:56:07,739
и ще имаш проблеми.
678
00:56:10,408 --> 00:56:11,242
Анна.
679
00:56:12,035 --> 00:56:13,536
Просто си въобразяваш всичко това
680
00:56:13,828 --> 00:56:17,916
защото сте преживели нещо
травматично в млада възраст.
681
00:56:18,249 --> 00:56:19,667
Не, татко.
682
00:56:20,502 --> 00:56:23,463
Мама плака много този ден,
затова й дадох хапчетата, но...
683
00:56:23,546 --> 00:56:24,589
Анна!
684
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
Спрете да правите това.
685
00:56:27,884 --> 00:56:30,929
Наистина ли искаш да видиш баща си
да имам проблеми?
686
00:56:32,263 --> 00:56:34,474
-татко
-Ако пак кажеш нещо подобно,
687
00:56:35,308 --> 00:56:37,268
Никога няма да те видя.
688
00:56:39,354 --> 00:56:40,188
искаш ли това
689
00:56:41,398 --> 00:56:42,399
татко
690
00:56:45,443 --> 00:56:46,277
да
691
00:56:48,613 --> 00:56:49,614
Ти си добро момиче.
692
00:56:52,575 --> 00:56:53,410
разбира се
693
00:56:55,328 --> 00:56:56,704
Така трябва да си.
694
00:57:01,418 --> 00:57:02,669
Съжалявам, Анна.
695
00:57:04,254 --> 00:57:05,922
Изчакайте още малко, моля.
696
00:57:25,024 --> 00:57:26,693
Имам да те питам нещо, татко.
697
00:57:28,236 --> 00:57:29,070
Какво е?
698
00:57:31,573 --> 00:57:32,907
Обичаше ли мама?
699
00:57:33,908 --> 00:57:34,742
какво?
700
00:57:40,707 --> 00:57:42,667
Разбира се, че го направих.
701
00:57:43,626 --> 00:57:45,170
Затова си роден.
702
00:57:45,753 --> 00:57:50,467
И мама наистина ли ме е използвала
да те изнудват?
703
00:57:51,301 --> 00:57:52,135
какво?
704
00:57:57,974 --> 00:57:58,850
Чой Ю Джин.
705
00:58:00,768 --> 00:58:02,270
Дяволче.
706
00:58:04,439 --> 00:58:06,441
Затова ли остави мен и мама?
707
00:58:20,538 --> 00:58:21,372
Анна.
708
00:58:23,374 --> 00:58:26,377
Това принадлежи на света на възрастните.
709
00:58:27,253 --> 00:58:29,088
Вече съм и възрастен.
710
00:58:29,881 --> 00:58:30,882
И аз искам да знам.
711
00:58:31,382 --> 00:58:32,217
Анна.
712
00:58:33,176 --> 00:58:36,179
Нищо от това вече няма значение.
713
00:58:38,223 --> 00:58:39,057
защо
714
00:58:39,974 --> 00:58:41,559
Ти каза, че обичаш мама.
715
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Но мама умря!
716
00:58:45,813 --> 00:58:49,984
И бях принуден да отида в чужбина,
но ти дори не дойде да ме търсиш!
717
00:58:50,693 --> 00:58:52,695
Така че защо това няма значение?
718
00:59:01,996 --> 00:59:02,872
Анна.
719
00:59:04,332 --> 00:59:05,166
баща ти…
720
00:59:06,668 --> 00:59:08,670
е човек, който се занимава с големи неща
за тази държава.
721
00:59:09,295 --> 00:59:10,755
И когато се занимаваш с големи неща...
722
00:59:12,465 --> 00:59:14,801
малките неща са длъжни да бъдат пренебрегвани.
723
00:59:24,602 --> 00:59:25,520
Значи беше истина.
724
00:59:26,563 --> 00:59:27,397
какво искаш да кажеш
725
00:59:29,232 --> 00:59:33,778
Сигурно си мислил
че баща ти е всичко, което ти е останало,
726
00:59:34,654 --> 00:59:36,781
но ти не означаваш толкова много за него.
727
00:59:37,490 --> 00:59:42,287
Ти си просто малък,
тежък фрагмент от миналото му.
728
00:59:43,246 --> 00:59:45,248
Това, което Чой Ю Джин ми каза, беше истина.
729
00:59:50,587 --> 00:59:51,629
Това е вана илюзия.
730
00:59:51,754 --> 00:59:53,840
VANA ILUSIÓN | НАЛУДНА МЕЧТА
731
01:00:11,190 --> 01:00:12,025
Анна.
732
01:00:20,325 --> 01:00:21,367
да
733
01:00:22,285 --> 01:00:23,911
Сигурно си доста уморен днес.
734
01:00:24,662 --> 01:00:25,955
По-добре поспи малко.
735
01:00:27,373 --> 01:00:30,835
И се отървете от безполезните мисли сега...
736
01:00:32,128 --> 01:00:33,338
и бъдете здрави.
737
01:00:36,591 --> 01:00:38,301
Ще идвам често...
738
01:00:41,596 --> 01:00:42,597
от сега нататък.
739
01:00:43,222 --> 01:00:44,057
окей
740
01:01:30,311 --> 01:01:34,357
Като си помисля, че рискувах съдбата си...
741
01:01:35,274 --> 01:01:37,318
на глупак като теб.
742
01:03:07,742 --> 01:03:10,620
Моля, проучете го строго,
безпристрастен начин.
743
01:03:10,703 --> 01:03:12,538
Сега трябва да извадя острието.
744
01:03:12,789 --> 01:03:14,957
- Защо доведе татко?
-За да ти попречи да умреш.
745
01:03:16,918 --> 01:03:18,753
Бъдете възможно най-близо
до целта, колкото е възможно.
746
01:03:19,921 --> 01:03:21,088
баща ми е...
747
01:03:22,340 --> 01:03:23,299
Не.
748
01:03:23,800 --> 01:03:26,135
Сега Анна е във вашите ръце.
749
01:03:26,594 --> 01:03:28,221
Ще те защитавам отсега нататък.
750
01:03:28,638 --> 01:03:31,933
Ще се уверя, че никой
някога ще мога да те докосна отново.
751
01:03:33,476 --> 01:03:34,310
Благодаря.
752
01:03:36,521 --> 01:03:38,523
Субтитрите са преведени от